As pessoas só sabem o que você conta para elas, Carl.
To je sve što im treba.
Isso é o que eles precisam.
Imaju sve što im je potrebno.
Eles têm tudo o que precisam.
Što im ne kažeš šta je 418?
Por que não diz a eles o que é um 418?
Nijednog od onih što im nalog izdaje ne kreæe ljubav, nego zapovest.
Aqueles que ele lidera só obedecem a seu comando. Nada no amor.
Osim što... rade ono što im kažem.
Apenas... Fazem qualquer coisa que eu mandar.
Ako Jabuka padne u njihove ruke, templari æe uništiti sve što im stoji na putu.
Se a Maçã cair nas mãos dos Templários, eles destruirão tudo que estiver em seu caminho.
Poslednje što im je njihov Gospodar rekao je da me prodaju crvenoj veštici da me ubije.
A última coisa que o deus deles ordenou foi que me vendessem a uma bruxa para ser morto.
Ovo su kosti koje su ostale nakon što im je oduzeto svo meso.
Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Eles convidaram todos para irem a escola para uma noite de conversa sobre o governo e política e por bem ou por mal ocorreu tudo bem, e houve esse aprendizado experimental robusto.
Bog, razljućen ovim pokušajem da se uzurpira njegova moć, srušio je kulu, i kako bi se osigurao da se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike -- zbunio ih dajući im različite jezike.
Então Deus, irritado com essa tentativa de usurpar seu poder, destruiu a torre, e a seguir, para assegurar que ela nunca mais fosse reconstruída, ele espalhou as pessoas dando-lhes diferentes línguas -- Confundiu-as dando línguas diferentes.
Ona su upravo ono što im ime kaže.
Eles são exatamente o que parecem.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Mas para Heather, ou companheiros traídos, é essencial fazer coisas que resgatem um senso de autovalorização, cercando-se de amor, amigos e atividades que resgatem a alegria, o significado e a identidade.
Što im je viši koeficijent inteligencije, to će pre da odustanu.
Quanto maior o QI, maior a probabilidade de desistirem.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E, às vezes, tudo se resume a coisas tão simples como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha delas.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Por experiência própria, sei que crianças são naturalmente curiosas sobre o que elas não sabem, ou não compreendem, ou pelo que é estranho a elas.
Rade kako najbolje znaju. Ali one rade ono što im se kaže,
Estão fazendo o máximo que sabem. Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem,
a ono što im se kaže da rade je pogrešno.
e o que estão dizendo para elas fazerem está errado.
0.98336982727051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas só sabem o que você conta para elas, Carl. 